Tadilat

Kenan Orhan’ın ilk öykü kitabı I Am My Country and Other Stories, PEN/ Robert W. Bingham Ödülü finalisti olmuş, Story Prize uzun listesinde yer almıştır. Öyküleri The Atlantic, The Paris Review, The Common, Massachusetts Review ve çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlanmış; ayrıca The O. Henry Prize Stories ile The Best American Short Stories seçkilerine alınmıştır. Tadilat, yazarın ilk romanıdır.

2026 Booker Ödülü Uzun Liste
2026 National Book Award Uzun Liste

Her şey, Dilara’nın evini demans hastası babasına uygun hâle getirmek için banyosuna tadilat yaptırmasıyla başlar. Ancak ustalar işi bitirdiğinde ortaya akıl almaz bir manzara çıkar: Yepyeni bir banyo yerine, evin ortasına Dilara’nın çok iyi bildiği bir hapishane hücresi inşa edilmiştir. İstanbul’daki Silivri Cezaevi’ne ait bir koğuş...

Başlangıçta bu absürt hataya çok öfkelenir. Ailesi siyasi nedenlerle yıllar önce Türkiye’yi terk etmiş biri olarak geride bıraktığı ülkesinden bir parçanın, yeni evinde davetsiz misafir gibi belirmesi isteyeceği son şeydir. Ancak zamanla öfkesi yerini meraka bırakır. Günden güne eriyen babasına bakmaya, tükenen birikimleriyle ayakta kalmaya ve çatırdamakta olan evliliğini toparlamaya çabalarken kendini sık sık bu gizemli hücreye adım atarken bulur. Bu hücre, imkânsız bir şekilde Marmara’nın iyot kokulu rüzgârına; kubbeler ve minarelerle süslü gökyüzüne yani bir zamanlar ona ait olan şehre... İstanbul’a açılan gizli bir geçittir.

“Zarif, sürükleyici ve bütünüyle özgün bir roman. Tadilat ailevi sorumluluklar, bellek, yerinden edilme ve artık yalnızca geçmişte kalan bir yuvaya duyulan o yıkıcı özlem üzerine derinlikli bir anlatı sunuyor. Uzun süre hafızamdan silinmeyecek.”
- Cecile Pin

“Pedro Almodóvar tarzı bir Kafka anlatısı gibi.”
- Avni Doshi